漢字音

漢字音は中古音の入声の体系を残している。ただし、中古音で音節末に現れる破裂音tと考えられる音素は側面音lに変化している。一 ([iĕt]*→il)、八 ([pʊʌt]*→pal)。

 

また朝鮮語の子音は音節内の位置や前後の音との関係で発音がさまざまに変化するが、韓国においては漢字音だけについて特に「頭音規則」と呼ばれる以下のような規則がある。

 

朝鮮語ではもともとはじき音rが語頭に立たないため、二字熟語の語頭でrが鼻音nとなる。

楽園:ragweon→nagweon, 老人:roin→noin

二字熟語の語頭にある鼻音nが後ろに母音iや半母音yを伴う場合nが脱落する。

少女:sonyeo（変化なし）, 女子:nyeoja→yeoja

原音の語頭にrが立ち、さらに母音iや半母音yを伴う場合、上記規則の双方が適用され、音節頭子音が脱落する。

理由:riyu→niyu→iyu, 李:ri→ni→i, 旅行:ryeohaeng→nyeohaeng→yeohaeng

朝鮮民主主義人民共和国における朝鮮語には上記規則はない（同国成立後に、上記規則を適用しない発音を学校教育を通じて広めたため）。

（フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』より）

＜おすすめ＞

韓国語　翻訳

韓国語　見積もり